¿Es un estándar mundial el DVD-Video? ¿Trabaja con NTSC, PAL y SECAM?

El MPEG vídeo del DVD esta almacenado en formato digital, pero esta formateado para uno o dos mutuamente incompatibles sistemas de televisión: 525/60 (NTSC) y 626/50 (PAL/SECAM) Hay tres diferencias entre discos creados para leerse en diferentes sistemas: tamaño de la imagen y formato de aspecto del pixel (720x480 sobre 720x576), velocidad de los cuadros (29.97 contra 25), y sonido envolvente (Dolby Digital contra MPEG). Por tanto hay dos clases de DVDs: DVDs NTSC y DVDs PAL/SECAM.

El vídeo proveniente de las películas se codifica generalmente a 24 cuadros/seg pero se preformatea para una de las dos velocidades. Las películas formateadas para verse en PAL son generalmente aceleradas hasta un 4%, de tal modo que el audio debe ser ajustado de acuerdo a esto antes de ser codificado. Todos los lectores DVD PAL pueden leer pistas de audio Dolby Digital, pero no todos los lectores NTSC puede leer pistas de audio MPEG. PAL y SECAM comparten el mismo formato de escaneado, de tal modo que los discos son los mismos para ambos sistemas. La única diferencia es que los los lectores SECAM sacan la señal de color en el formato requerido por las televisiones SECAM.

Algunos lectores solamente leerán discos NTSC, algunos lectores solo leerán discos PAL y otros leerán ambos. Todos los lectores DVD vendidos en países PAL leen los dos. Estos lectores multiestándar parcialmente convierten NTSC a una señal PAL de 60 Hz (4.43 NTSC). En este caso, el lector utiliza el formato de codificación de subportadora de color PAL 4.43 pero mantiene la velocidad de escaneo 525/60 NTSC. La mayoría de televisores modernos PAL puede manejar esta clase de señal "pseudo-PAL" de 60Hz. Unos pocos lectores PAL multiestándar sacan NTSC 3.38 verdadero de un disco 525/60 NTSC, lo cual requiere una TV NTSC o una TV multiestándar. Algunos lectores tienen un conmutador para elegir la salida entre PAL 60 Hz y NTSC cuando leen discos NTSC. Hay unos pocos lectores standards-converting (convierte-estándar) que convierten desde discos NTSC 525/60 a salida estandar PAL. Una conversion de estandares correcta requiere harware caro para manejar escalamiento, conversión temporal y ánalisis de movimiento de objetos. Debido a que la calidad de la conversión es pobre en lectores DVD, usar una salida seudo-PAL con una TV compatible proporciona mejor imagen. (El sonido no se ve afectado por la conversión de video)

La mayoría de los lectores NTSC no puede leer discos PAL. Un muy pequeño numero de lectores NTSC (como el Apex y SMC) pueden convertir PAL 625/50 a NTSC. Hay conversores externos, como el Emerson EVC1595 ($350). Tambien hay conversores de alta calidad como el TenLab.

Un productor puede elegir poner vídeo 525/60 en un lado del disco y 625/50 en el otro. La mayoría de los estudios incluyen pistas de audio en Dolby Digital en sus discos PAL.

Hay actualmente tres tipos de lectores DVD si cuentas los ordenador/computadora es. La mayoría del hardware y software DVD pueden leer ambos vídeo NTSC y PAL y audio Dolby Digital y MPEG. Algunos PCs pueden solamente mostrar el video convertido en el monitor del ordenador/computadora , pero otros pueden dar salida de señal de video para una TV.

Resumen final: Los discos NTSC (con audio Dolby Digital) se leen en cerca del 95% de las instalaciones DVD en todo el mundo. Los discos PAL se leen en muy pocos lectores fuera de los paises PAL.

Atrás